out there

It is very much dog eat dog out there

那儿的竞争异常残酷。

What's that prat doing out there now?

那个傻瓜现在在外边干什么呢？

Watch out! There is a dog coming.

小心! 狗来了.

There'll be ructions if her father ever finds out.

一旦让她父亲发现了，就会发生争吵。

Getting out there is in many ways the hardest nut to crack.

从很多方面来说，出去交际是最难以做到的事了。

You're quite a party animal aren't you, out there every night.

你就是为派对而生的，不是吗，每天晚上你都去参加派对。

When they played out, there was a smile on their faces.

当他们演完时, 他们的脸上露出了笑容.

Conditions in prisons out there are unimaginably bad.

那里的监狱条件恶劣得无法想象。

I'm trying to show children that it's lyrically beautiful out there, wherever you live.

我想让孩子们知道，在那里无论住在哪里都有诗情画意的美景。

There's some nut out there with a gun.

外边有个拿着枪的疯子。

It would be fair to say he had one or two unhappy moments out there

可以这么说，他在那里有过一两次不愉快。

Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted.

那外面有个男人又冷又饿，还有人抓他，走投无路了。

It was pissing down out there.

外面正下着大雨。

Out of over 400 staff there are just 7 that fall into this category.

400多个职员中只有7人属于这一类。

It is very much dog eat dog out there.

那儿的竞争异常残酷。

You'll have your work cut out to get there by nine o'clock.

你九点钟前赶到那里可不容易。

Watch out! There's a car coming!

小心！汽车来了！

We couldn't stay out there in that desolation another day.

在那个荒凉的地方我们一天也呆不下去了.

There'll be fireworks when he finds out!

他要是发觉了就会大发雷霆！

How can we walk? It's a furnace out there.

我们怎么能走路呢？外面跟火炉似的。

He was out there shouting and yelling.

他在外面，又嚷又叫的。

He'll be out there, dancing with the best of them.

他将出现在舞池中，跳得不亚于任何人。

He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.

一如大多数理论家般，他想法古怪，行事出人意表，竟对实验得来的证据置之不理。

There are still some unfounded fears floating around out there about cancer being contagious.

社会上还是有一些毫无根据的关于癌症会传染的恐惧。

You don't think he's gone native, do you? Perhaps he has married out there and decided he can't come home.

你觉得他并没有入乡随俗，是吗？可能他和那里的人结了婚，认定回不了家了。

Instead of moping around the house all day, you should be out there looking for a job.

不要整天闷闷不乐地在家里晃悠，你应该出去找份工作。

It was freezing out there even in his buttoned-up overcoat.

外面非常冷，即使穿上大衣扣上扣子也不顶事。

There really is a wealth of unrecognised talents out there.

那里确实有很多怀才不遇的人。

Maybe he's trying to cool off out there in the rain.

可能他是想在雨里凉快一下。

I went out there on the front porch.

我出来走到前廊上。